書き順
なりたち
形声 もとの字は譯に作り、音は睪（えき）。睪は獣の屍体（したい）の形で、その屍体をばらばらに解きほぐすことを釈という。「説文」に「四夷（しい）の言を博譯（でんやく）する者なり」とあって、異なった言語を自国語に言い直す人をいう。ある言語を一つ一つに解体し、別の言語に改めること、他国語の意味を伝えることをいう。中国の周辺には言語の異なる多くの異民族がおり、古くから伝訳（他国語に移しかえて伝えること）のことが行われ、「国語、用語」に「舌人」、「周礼、秋官、大行人」には「象胥（しょうしょ）」の伝訳の官があった。国語では「わけ」とよみ、言訳（いいわけ・事情を説明して、失敗などの弁解をすること。申し開き）、内訳（うちわけ・事情。また、金銭・物品の内容を項目別に細かに分けたもの）、訳（わけ、意味）が違うのようにいう。
そのほか
| 学 年 | ６年 |
| 画 数 | 11画 |
| 部 首 | ごんべん |
| 音読み | やく・呉音 えき(外)・漢音 |
| 訓読み | わけ |
| 用例 | 和訳（わやく） 訳者（やくしゃ） 意訳（いやく） |
