書き順
なりたち
象形 把手（とって）のついている大きな針の形。入れ墨をするときに使用する。入れ墨の刑罰を象徴するものとして、さい（神への祈りの文である祝詞（のりと）を入れる器の形）の上に置くと言となり、神に誓いをたてることばの意味となる。女の額に加えると妾（しょう・はしため）で、神に犠牲（いけにえ）として捧げられた女をいう。罰のもとの字は辠（ざい）で、自（鼻の形）に辛を加えて刑罰として入れ墨をすることをいい、つみの意味となる。入れ墨をするときの痛みを辛といい、「つらい・きびしい」の意味となり、その意味を味覚の上に移して「からい」の意味となる。十干の一で、「かのと」をいう。
そのほか
| 画 数 | 7画 |
| 部 首 | からい |
| 音読み | しん・呉音 しん・漢音 |
| 訓読み | から-い つら-い（外） |
| 用例 | 辛苦（しんく） 辛抱（しんぼう） 辛労（しんろう） |
